O que esperar de uma Missa Maronita: guia para quem vai pela primeira vez
Eis a primeira coisa a saber sobre o que esperar de uma Missa Maronita: é uma Missa católica. Plenamente, completamente, oficialmente. A Igreja Maronita está em plena comunhão com o Papa, a Eucaristia é a mesma e, se você é católico, participar no domingo cumpre o seu preceito dominical.
A segunda coisa a saber é que você pertence àquele lugar. Talvez a família do seu noivo ou da sua noiva o tenha convidado. Talvez a sua avó fosse libanesa e você finalmente procurou a igreja que ela costumava mencionar. Talvez você só tenha passado em frente e ficado curioso. As paróquias maronitas estão acostumadas com visitantes e são famosas por acolhê-los com calor.
O que segue é tudo o que quem vai pela primeira vez realmente se pergunta: o que vestir, o que parecerá familiar, o que vai surpreender e o que fazer quando todos se levantam e começam a cantar numa língua que você nunca ouviu.
Procurando uma igreja? Encontre endereços, como chegar, um mapa e horários de missa no nosso diretório de paróquias maronitas.
Antes de ir
O que vestir. Arrumado e discreto, como em qualquer igreja. Muitas famílias libanesas se vestem um pouco melhor para o domingo; por isso, se for errar, erre para o lado levemente formal. Não é exigida cobertura na cabeça, e ninguém está conferindo.
Quando chegar. Dez minutos antes é bastante. Sente-se onde quiser; não há bancos reservados. Se chegar atrasado, entre em silêncio. Você não será o único, e a hora libanesa é um fenômeno real.
Leve as crianças. As igrejas maronitas são igrejas de família. Bebês choram, crianças pequenas passeiam, avós tiram lanches da bolsa e nada disso escandaliza ninguém. Se os seus filhos fizerem barulho, você receberá sorrisos compreensivos, não olhares.
Acompanhando. A maioria das paróquias tem um livro de liturgia nos bancos ou o texto numa tela, geralmente com a língua local, o árabe e as partes em siríaco lado a lado. Na dúvida, faça o que as pessoas ao redor fazem. Essa única regra levará você pela hora inteira.
O que parecerá familiar
Se você já foi a uma Missa católica romana, o esqueleto da celebração parecerá em casa. A Missa maronita, chamada Qurbono, tem as mesmas duas grandes metades: uma Liturgia da Palavra com leituras da Escritura e homilia, depois a oração eucarística e a comunhão.
Você ouvirá leituras da Bíblia, incluindo um trecho do Evangelho. Há uma homilia, uma oferta, o Pai-Nosso e a comunhão. Há uma procissão, velas e um padre num altar. A ordem das coisas raramente deixará você perdido por muito tempo.
A fé por trás também é familiar. Os maronitas creem tudo o que a Igreja Católica crê, celebram os mesmos sete sacramentos e rezam pelo mesmo Papa, citado pelo nome, durante a liturgia. Nada a que você dá assentimento numa paróquia romana é diferente aqui. Se quiser o pano de fundo mais completo, comece por O que é um católico maronita?
O que parecerá diferente
Agora a parte boa. Uma Missa maronita não é uma Missa romana com sotaque. É uma liturgia antiga da tradição siríaca de Antioquia, e as diferenças são onde mora a beleza.
O canto. O culto maronita é cantado quase de ponta a ponta. As melodias são mais antigas do que a maior parte da música europeia, carregadas por séculos em mosteiros de montanha. Até as orações do padre costumam ser cantadas em vez de faladas.
Os momentos em aramaico. Em certos pontos a língua muda para o siríaco, um dialeto do aramaico, a língua que o próprio Jesus falava. O mais famoso é o Qadishat Aloho, um hino de três linhas cantado perto do início: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tende piedade de nós. Em muitas paróquias, as palavras da consagração, as palavras que Jesus disse na Última Ceia, também são cantadas em siríaco. Ouvi-las em quase os mesmos sons dele é o momento que silenciosamente desarma a maioria dos visitantes de primeira viagem. Você pode ler mais nas nossas páginas sobre a língua aramaica de Jesus e o Pai-Nosso em aramaico.
O incenso. Espere mais dele do que talvez esteja acostumado. O turíbulo balança em direção ao altar, ao livro dos Evangelhos e ao povo, sinal de que as orações sobem como fumaça.
A oração eucarística. A longa oração central se chama anáfora, e a Igreja Maronita tem várias antigas, algumas das mais antigas ainda em uso em qualquer lugar do cristianismo.
Postura. Você pode notar menos ajoelhar do que numa paróquia romana; ficar de pé é a postura oriental tradicional de oração. Os costumes exatos variam de paróquia para paróquia; por isso, observe os vizinhos e siga o exemplo deles. Para um passo a passo de toda a celebração, veja o nosso guia da Divina Liturgia Maronita.
O sinal da paz, a comunhão e o que os visitantes devem fazer
Dois momentos merecem um aviso especial, porque envolvem você.
O sinal da paz. Numa paróquia romana, todos se viram e apertam as mãos ao mesmo tempo. Numa igreja maronita, a paz viaja. O padre toca o altar, porque Cristo é a fonte da paz, e a passa aos acólitos. Eles a levam aos primeiros bancos, e cada pessoa a passa adiante, de mão em mão, até chegar ao fundo da igreja.
Veja como recebê-la: a pessoa ao seu lado estenderá as mãos juntas, e você envolve as mãos dela com as suas com delicadeza, depois se vira e oferece o mesmo ao seu vizinho. Leva dois segundos, é fácil de imitar e é um dos gestos mais belos de qualquer liturgia: a paz fluindo do altar para cada fileira.
Comunhão. As paróquias maronitas costumam dar a comunhão por intinção: o padre molha a Hóstia consagrada no cálice e a coloca diretamente na sua língua. Você não estende as mãos; apenas abra levemente a boca e o padre faz o resto. A prática varia um pouco entre paróquias; por isso, de novo, observe a fila à sua frente.
Se você não é católico, é calorosamente bem-vindo à Missa, mas a comunhão católica é reservada aos católicos. Você tem duas opções elegantes, e ambas são perfeitamente normais: ir à frente com os braços cruzados sobre o peito para receber uma bênção ou ficar sentado. Ninguém pensará nada de nenhuma das duas.
Se você é católico romano, receba como faz normalmente. Mesma Igreja, mesma Eucaristia.
Um pequeno glossário para levar
Qurbono. O nome maronita da Missa. Uma palavra siríaca que significa oferta, da mesma raiz do dom levado ao altar.
Qadishat Aloho. O hino aramaico cantado três vezes, que significa Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal. Cantado perto do início da liturgia, é a melodia mais provável de seguir você até em casa.
Abouna. Literalmente, nosso pai. É como todos se dirigem ao padre, como os católicos romanos dizem Padre. Se você lembrar uma palavra, que seja esta; dizer Abouna depois da Missa vai render um sorriso encantado.
Perguntas frequentes
Um católico romano pode assistir a uma Missa maronita?
Sim. A Igreja Maronita é uma das Igrejas Católicas Orientais em plena comunhão com o Papa; portanto, uma Missa maronita é uma Missa católica plenamente válida. Um católico romano que participa num domingo cumpre o preceito dominical, pois a lei da Igreja permite cumpri-lo numa Missa de qualquer rito católico. Você também pode receber ali a Sagrada Comunhão.
Posso receber a comunhão numa Missa maronita?
Se você é católico de qualquer rito, sim, pode receber a comunhão numa Missa maronita como faria na sua própria paróquia. Se você não é católico, o costume respeitoso é ir à frente com os braços cruzados sobre o peito para receber uma bênção ou simplesmente permanecer sentado. Ambos são perfeitamente aceitáveis, e ninguém pensará duas vezes.
Quanto tempo dura uma Missa maronita?
A maioria das Missas maronitas de domingo dura cerca de uma hora, semelhante a uma Missa católica romana, embora paróquias com mais canto ou dias de festa especiais possam durar mais. As liturgias de dias de semana costumam ser mais curtas. Se você vai visitar uma paróquia em particular, o site ou o boletim dela dará o melhor senso do horário local.
Em que língua é uma Missa maronita?
Sobretudo na língua local. Nos Estados Unidos, na Austrália ou no Canadá, isso significa inglês, muitas vezes com algum árabe. Alguns momentos fixos são cantados em siríaco, um dialeto do aramaico, a língua que Jesus falava: o mais famoso, o hino Qadishat Aloho e, em muitas paróquias, as palavras da consagração. Livros ou telas costumam mostrar traduções, de modo que você sempre pode acompanhar.
O que devo vestir para uma Missa maronita?
Arrumado e discreto é tudo de que você precisa: o mesmo esporte fino que usaria em qualquer igreja. Muitas famílias libanesas se vestem bem para o domingo, então você não se sentirá fora de lugar com algo um pouco melhor. Não há cobertura de cabeça exigida, e os visitantes nunca são julgados pela roupa.
Veja também: O que é um católico maronita?. Maronita e católico romano. Os maronitas são católicos?. A Divina Liturgia Maronita. O Pai-Nosso em aramaico.